{"id":1459,"date":"2010-08-07T20:00:08","date_gmt":"2010-08-07T19:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nova.galerija-dagmar.hr\/?post_type=jetpack-portfolio&p=1459"},"modified":"2020-11-11T10:16:02","modified_gmt":"2020-11-11T10:16:02","slug":"hello-tree","status":"publish","type":"jetpack-portfolio","link":"https:\/\/galerija-dagmar.hr\/de\/portfolio\/hello-tree\/","title":{"rendered":"Hello Tree"},"content":{"rendered":"

\u00dcber einen Zeitraum von zwei Jahren begleitete ich zw\u00f6lf verschiedene B\u00e4ume auf der Insel Krk, indem ich sie regelm\u00e4ssig fotografierte, skizzierte, malte und an sie dachte. Im Baum finde ich Geduld, Ausdauer, Einfallsreichtum, Schutz, Sorge, Wunsch nach Leben, Vielfalt und eine wundersame Weisheit. Mein Wunsch ist es den Betrachter durch eine Vielfalt an Bildern aus der Natur: Fotos der zw\u00f6lf B\u00e4ume \u2013 und durch mein Betrachtungstagebuch und meine Gedanken \u2013 zur Meditation zu f\u00fchren, die ich selbst w\u00e4hrend dem Malen erfahre. Im ersten Ausstellungsraum sollen kleine Fotos sein, die sich auf kleinen h\u00f6lzernen Kl\u00f6tzen befinden. Im Zwischenraum befindet sich ein Buch mit Skizzen und Gedanken.<\/em><\/p>\n

aus dem Tagebuch des Schauens<\/em> – Dagmar Franoli\u0107, Krk, 2009.<\/div>\n

 
\n

\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Hello Tree 2010, instalacija u mje\u0161anoj tehnici \/ mixed media installation \/ Kombinierte Technik Installation <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Pinija \/ The Pine \/ Die Pinie, 2010, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik, 19 x 19 cm <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Kocke – igra – meditacija \/ Dice – Game – Meditation \/ W\u00fcrfel – Spiel – Meditation 2010, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Kocke – igra – meditacija \/ Dice – Game – Meditation \/ W\u00fcrfel – Spiel – Meditation 2010, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div><\/p>\n

Lass zu
\ndass dich nur eine Sache in Bann nimmt
\nverwerfe alles andere
\nund widme nur dieser einen Sache
\nall deine Aufmerksamkeit.
\nIn ihr wirst du
\ndie ganze Sch\u00f6nheit des Weltalls
\nund der ganzen Sch\u00f6pfung finden.
\nDu wirst Harmonie
\nUnd Friede
\nUnd Freude
\nUnd die Zeit
\nSehen
\nUnd dann findest du
\nDich.<\/em><\/p>\n

Dagmar Franoli\u0107, 25.04-2009. (Tag des Baumes)
\n 
\n

\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Radost \/ Joy \/ Die Freude, (stablo smokva \/ fig tree \/ Feigenbaum) 2010, akvarel \/ watercolour \/ Aquarelle, 50 x 50 cm <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Vrijeme \/ Time \/ Die Zeit – Ti\u0161ina \/ Stillness \/ Die Stille, 2010, tu\u0161-akvarel \/ ink & watercolour \/ Tusche-aquarelle, 50 x 50 cm <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – \u010cekanje \/ Waiting \/ Das Warten, (stablo orah \/ walnut tree \/ Nussbaum) 2010, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik, 19 x 19 cm x 4 <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Igra \/ Play \/ Das Spiel, (stablo kesten \/ Chestnut \/ Kastanienbaum), 2010, mje\u0161ana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik, 20 x 20 cm x 4 <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Molitva \/ Prayer \/ Das Gebet (Melija \/ Melia \/ Zedrachbaum), 2010, mje\u0161ana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik, 19 x 19 cm x 4 Pinija \/ The Pine \/ Die Pinie (Ti\u0161ina \/ The Stillness \/ Die Ruhe) 2010, tu\u0161-akvarel, pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarell, 19 x 19 cm x 2 <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Molitva \/ Prayer \/ Das Gebet (Melija \/ Melia \/ Zedrachbaum), 2010, mje\u0161ana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik, 19 x 19 cm x 4 <\/div> <\/div>
\"Pinija <\/a>
Pinija \/ The Pine \/ Die Pinie (Ti\u0161ina \/ The Stillness \/ Die Ruhe) 2010, tu\u0161-akvarel, pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarell, 19 x 19 cm x 2 <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Maslina \/ Olive tree \/ Das Olivenbaum (Zvijezda \/ The Star \/ Der Stern), 19 x 19 cm – 14 x 14 cm x 2, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik Bezimena \/ No Name \/ Ohne Namen (\u010cempres \/ Cypress \/ Die Zypresse) 2010, 19 x 19 cm x 4, tu\u0161 \/ ink \/ Tusche <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Maslina \/ Olive tree \/ Das Olivenbaum (Zvijezda \/ The Star \/ Der Stern), 19 x 19 cm – 14 x 14 cm x 2, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Hello Tree 2010, postav izlo\u017ebe \/ exhibition setup \/ Ausstellungsaufbau <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Grad \/ The City \/ Die Stadt, (stablo koprivi\u0107 \/ Honeyberry \/ Z\u00fcrgelbaum) 2010, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik, 70 x 32 cm <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Smokva \/ The Fig Tree \/ Feigen baum (Radost \/ Joy \/ Die Freude) 2010, akvarel \/ watercolour \/ Aquarelle, 19 x 19 cm x 3 <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div><\/p>\n

Dagmar Franoli\u0107 hat sich als Landschafts- und Stra\u00dfenmalerin profiliert und es ist schwer zu sagen zu welchem Zeitpunkt der Baum zum eigenst\u00e4ndigen Motiv in ihrer Malerei wurde. Wahrscheinlich war er, eingefuegt in ihre Landschaften, schon immer da; er hatte nur nicht die zentrale Bedeutung, die ihm jetzt gegeben wird. Seitdem die K\u00fcnstlerin vor zwei Jahren mit dem Projekt \u00abHello Tree\u00bb begann, wurde der Baum nicht nur zum Hauptthema in ihrer Kunst, sondern auch das Grundkonzept f\u00fcr einen neuen Zyklus. Dieser Zyklus ist trotzdem eine logische Weiterf\u00fchrung ihres bisherigen Schaffens, das sich durch tr\u00e4umerische Poesie und lyrische Metaphysik auszeichnet. Ihre intimistische Malerei enth\u00e4lt Elemente der Wirklichkeit die jedoch autorenhaft interpretiert werden. Das Geschehen geht Hand in Hand mit dem Erlebten und den Gef\u00fchlen, das Assoziative mit dem Symbolischen. Auf diese Weise wird eine neue, ihre pers\u00f6nliche Wirklichkeit geschaffen. In diesem neuen Zyklus kann man Elemente ihres k\u00fcnstlerischen Ausdrucks wiederfinden und man trifft auch wieder auf ihre charakteristische Raum-Perspektive; nur bildet sie die Landschaft nun nicht mehr panoramahaft ab (auch wenn sie sie oft weiterhin aus dem oberen Rakurs sieht). Sie fokussiert nun das Detail, den Baum. Denn an ihm blieb ihr Blick zuf\u00e4llig eines Wintertages h\u00e4ngen. Und er verweilte dort sehr lange. Seit dem hat sich ihr Verh\u00e4ltnis zu diesem Motiv von Grund aus ge\u00e4ndert. In ihren Tagebuchaufzeichnungen, die einen inhaltlichen Teil des Projektes \u00abHello tree\u00bb darstellen, beschreibt sie dies Erlebnis sehr poetisch:<\/em><\/p>\n

Winter auf der Insel ist eine Sache f\u00fcr sich. Der Wind heult einem um die Ohren, manchmal regnet es tagelang und das Meer kriegt seine bleierne Farbe einfach nicht weg. Die Sommer-Sonnen-Tage, an denen man manchmal schon mehr als genug von der Hitze und den vielen Leuten hat, an denen man vor lauter Gew\u00fchl und Geschw\u00e4tz manchmal nicht mehr wei\u00df wo einem der Kopf steht, sind im Februar schon so sehr ausgebleicht, dass man sich gar nicht vorstellen kann, dass es je wieder w\u00e4rmer wird. Ich mag den Winter, weil ich dann unheimlich viel Zeit habe. Zeit zum Malen. Zeit zum Lesen, Zeit zum Nachdenken. Zum Spazierengehen. Zeit f\u00fcr mich selbst. Beim Malen merkte ich, dass meine B\u00e4ume immer gleich aussahen. Daran sollte sich etwas \u00e4ndern\u2026<\/em><\/p>\n

Trotzdem begann alles eigentlich eher zuf\u00e4llig an einen nebligen Wintertag.
\nIch sah einen Baum, an dem ich normalerweise nur vorbeiging in seiner ganzen zarten Sch\u00f6nheit. Die Zweige, ohne Bl\u00e4tter waren geschm\u00fcckt mit kleinen elfenbeinfarbenen Kugeln, die im Nebel noch besser aussahen. Ich wollte ihn unbedingt fotografieren und ging am Nachmittag nochmal mit dem Fotoapparat los, aber da war es schon zu sp\u00e4t.
\nVom ganzen Zauber waren nur die abges\u00e4gten \u00c4ste \u00fcbrig, die gerade eingesammelt und weggebracht wurden. Also blieb mir nicht viel mehr \u00fcbrig als zu versuchen den Baum zu malen\u2026<\/em><\/p>\n

Die Autorin beschloss herauszufinden was auch mit anderen B\u00e4umen in ihrer Umgebung, an denen wir oft unbewusst vorbeigehen und sie manchmal gar nicht bemerken, vor sich ging. Neben der Melia, die sie als erstes \u00abbemerkte\u00bb und dem Z\u00fcrgelbaum, der ebenfalls ein oft unbemerkter Baum des Stadtzentrums ist, suchte sie noch einige weitere aus. Zuerst die, die immer irgendwo in ihrem Blickfeld sind, w\u00e4hrend sie in ihrem Atelier malt, den Feigenbaum und die Pinie. Und dann noch einige B\u00e4ume aus der n\u00e4heren Umgebung: den Nussbaum, den Olivenbaum, eine Gruppe von Tamarisken (die ihr damals im Winter erschienen, als wollten sie zu tanzen anfangen), die Pappel, die Zypressen, die alte Eiche, die Kastanie und die Esche. Zwei Jahre lang ging sie die B\u00e4ume regelm\u00e4\u00dfig besuchen und untersuchen und lernte sie kennen. Sie sah den Wechsel der Jahreszeiten, den Glanz der Farben und des Lichtes, Geburt und Sterben, Zeichen der Zeit und des Raumes, ihr Gespr\u00e4ch mit dem Wind und der Sonne, dem Regen, den Wolken und den Sternen\u2026<\/em><\/p>\n

Manchmal konnte sie alle auf einmal bei einem Spaziergang besuchen und manchmal suchte sie sich nur einen ganz bestimmten aus. Doch immer trafen sich Dagmar und ihre B\u00e4ume in einem regelm\u00e4\u00dfigen Abstand von etwa zwei Wochen und bald begann sie an ihnen Ver\u00e4nderungen und Unterschiede festzustellen, die sie vorher nicht bemerkt hatte. Sie begann genauer hinzusehen und lernte mit der Natur zu kommunizieren. Jeder Wechsel, jede Sensation, jedes ungew\u00f6hnliche Detail und jede Sch\u00f6nheit, die sie vorher nicht erkannt hatte, registrierte sie jetzt mit ihren Augen, mit ihrem Geist und mit dem Fotoapparat. So wurde der Baum Medium der Naturwahrnehmung, aller ihrer Energien und zyklischen Bewegungen, aller Wandlungen und jahreszeitlichen Erscheinungen, des Lebens und des Wachsens. Er wurde zum Symbol der menschlichen Integriertheit in die Natur und zum Zeichen seines harmonischen Miteinanderlebens mit der Natur.<\/em><\/p>\n

Zu Hause in Dagmars Atelier wuchs langsam das Material f\u00fcr das Projekt: Tagebuchaufzeichnungen, Skizzen, Bilder, Collagen, Gedichte\u2026und zum Schluss entstand eine interdisziplin\u00e4re, multimediale Geschichte vom Baum, die uns die Autorin in zw\u00f6lf eigenen Geschichten von \u00abihren B\u00e4umen\u00bb erz\u00e4hlt. Sie erz\u00e4hlt sie, indem sie in ihren k\u00fcnstlerischen Ausdruck alle ihre Gef\u00fchle, Gedanken und Tr\u00e4ume, alle Poesie und Fantasmagorie und vor allem ihr Vorstellungsverm\u00f6gen hineinlegt.<\/em><\/p>\n

In den R\u00e4umlichkeiten der Galerie, als szenenhafte Installation ausgestellt, l\u00e4sst sich ihre Geschichte in einer Reihe von kollagierten, poetische Aquarellen, die mit der Zeichnung verbunden sind, lesen, in einem Fotozyklus, in einer Gruppe kleiner, bemalter, h\u00f6lzerner Objekte, in Musik und Gedichten, deren Autorin die K\u00fcnstlerin selbst ist. Mit all dem sendet sie dichte Wellen an alle unsere Sinne aus und f\u00fcllt uns so mit einer Vielzahl Audio-visueller-haptischer Erlebnisse. Und bei all dem fordert sie uns st\u00e4ndig zum Dialog und zur Kommunikation \u2013 der geistigen und geistlichen und der wahrnehmenden und greifbaren.<\/em><\/p>\n

Vi\u0161nja Slavica Gabout<\/div>\n

 
\n

\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Tamaris \/ Tamarisk \/ Die Tamariske 2010, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Tamaris \/ Tamarisk \/ Die Tamariske 2010, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Tamaris \/ Tamarisk \/ Die Tamariske 2010, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Tamaris \/ Tamarisk \/ Die Tamariske 2010, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Tamaris \/ Tamarisk \/ Die Tamariske 2010, kombinirana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div><\/p>\n

DAS LIED DER TAMARISKEN<\/em><\/p>\n


\n\u2026denn der Wind ist es, der uns formt,
\nund so stehe ich gegen den Wind \u2026
\nund bleibe trotz alledem
\ndie,
\ndie ich bin,\u2026<\/em><\/p>\n

Dagmar Franoli\u0107
\n 
\n

\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Kocke – igra – meditacija \/ Dice – Play – Meditation \/ W\u00fcrfel – Spiel – Meditation, 2010, mje\u0161ana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Kocke – igra – meditacija \/ Dice – Play – Meditation \/ W\u00fcrfel – Spiel – Meditation, 2010, mje\u0161ana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Kocke – igra – meditacija \/ Dice – Play – Meditation \/ W\u00fcrfel – Spiel – Meditation, 2010, mje\u0161ana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Kocke – igra – meditacija \/ Dice – Play – Meditation \/ W\u00fcrfel – Spiel – Meditation, 2010, mje\u0161ana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Kocke – igra – meditacija \/ Dice – Play – Meditation \/ W\u00fcrfel – Spiel – Meditation, 2010, mje\u0161ana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Kocke – igra – meditacija \/ Dice – Play – Meditation \/ W\u00fcrfel – Spiel – Meditation, 2010, mje\u0161ana tehnika \/ mixed media \/ kombinierte Technik <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Hello Tree 2010, postav izlo\u017ebe \/ exhibition setup \/ Ausstellungsaufbau <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Hello Tree 2010, postav izlo\u017ebe \/ exhibition setup \/ Ausstellungsaufbau <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div><\/p>\n

( Hello Tree Ausstellungskatalog.pdf<\/a> 223 KB )<\/p>\n

Zur\u00fcck zum: Portfolio – Dagmar Franoli\u0107<\/a><\/p>\n

\n
\n

Entsprechende Portfolios...<\/h3>\n