{"id":1523,"date":"2014-12-15T20:00:23","date_gmt":"2014-12-15T20:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nova.galerija-dagmar.hr\/?post_type=jetpack-portfolio&p=1523"},"modified":"2020-11-10T11:28:31","modified_gmt":"2020-11-10T11:28:31","slug":"russian-fairy-tales","status":"publish","type":"jetpack-portfolio","link":"https:\/\/galerija-dagmar.hr\/de\/portfolio\/russian-fairy-tales\/","title":{"rendered":"Russische M\u00e4rchen"},"content":{"rendered":"

Das bildnerische Zehrgeld f\u00fcr die B\u00fccher russischer M\u00e4rchen der Illustratorin Dagmar Franoli\u0107 ist eine ganzheitliche koloristische Geschichte, die sich fest an die Worte und deren Bewegungen anlehnt, die wir M\u00e4rchen nennen. Die begrenzte Farbwelt und die Verteilung der gezeichneten Szenen bieten einen kr\u00e4ftigen Erlebens-Rahmen. Der zittrige Duktus der Zeichnung in einer sehr m\u00e4\u00dfigen striphaften Logik \u2013 f\u00fchrt zu einem Gleichgewicht, wie die Freiheit aus einem bildnerischen Satz zum n\u00e4chsten zu gehen. Dabei ist die Zartheit die Sammlung im Ganzen, die zeichnerische koloristische Umarmung, die dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen Welt der russischen M\u00e4rchen folgt. M\u00e4rchen h\u00fcten uns durch ihre Botschaft\/Belehrung vor schlechten Wissen, w\u00e4hrend uns die Poesie der kolorierten Zeichnungen vor der Kombinatorik der Farben h\u00fcten k\u00f6nnte. Denn: die gl\u00e4nzende Allgegenwart der gemeinsamen schwarzen und blauen Farbe in Verbindung mit unzweifelhafter W\u00e4rme des Orange und Braun bieten einen \u00dcbergang und (reichen) Ausgang aus der Welt der W\u00f6rter eingetaucht in die Wahrheit des Herzens. Die erreichten Aspekte des Minimalen erh\u00f6hen die Kraft des Gesagten, sowohl in Hinsicht auf die Offenheit der Zeichnungen als auch im Ann\u00e4hern an die \u00c4hnlichkeit, die die Symbiose von Wort und Bild potenziert. Das Verh\u00e4ltnis zwischen der Verschiedenartigkeit der Realisierungen in Beziehung auf den Textverlauf ist in seiner aesthetischen und funktionalen Rolle gut getroffen, d. h. die Zeichnungen folgen der Freiheit und die Freiheit folgt ihnen.<\/em><\/p>\n

Vlado Martek<\/div>\n

 
\n

\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Do koljena u zlatu, do lakata u srebru \/ Up to the knees in gold, up to the elbows in silver \/ Bis zu den Knien in Gold, bis zu den Ellbogen in Silber – 2014 – tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Mudra djevojka \/ The Wise Girl \/ Das Weise M\u00e4dchen – 2014 – tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – \u010carobno drvo \/ The Magical Tree \/ Der Magischer Baum – 2014 – tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Baba Jaga, 2014, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Marja Morjevna \/ Marya Morevna \/ Maria Morevna – 2014, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarell <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Tuga \/ \/ The Grief \/ Die Trauer, 2014, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Tri carstva \/ The Three Empires \/ Drei Keiserreiche, 2014, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Tanju\u0161ka \/ Tanyushka \/ Tanyuschka, 2014, tu\u0161-akvarel \/ ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – O bezrukoj carevni \/ About the Armless Queen \/ \u00dcber die armlose K\u00f6nigin, 2014, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – Bajka \/ The Fairytale \/ Das M\u00e4rchen, 2014, 47 x 66 cm, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – \u017dar ptica \/ The Fire Bird \/ Der Feuerv\u00f6gel, 2016, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – \u017dar ptica \/ The Fire Bird \/ Der Feuerv\u00f6gel, 2016, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – \u017dar ptica \/ The Fire Bird \/ Der Feuerv\u00f6gel, 2016, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – \u017dar ptica \/ The Fire Bird \/ Der Feuerv\u00f6gel, 2016, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – \u017dar ptica \/ The Fire Bird \/ Der Feuerv\u00f6gel, 2016, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dagmar <\/a>
Dagmar Franoli\u0107 – \u017dar ptica \/ The Fire Bird \/ Der Feuerv\u00f6gel, 2016, tu\u0161-akvarel \/ pen & ink with watercolour \/ Tusche-aquarelle <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div><\/p>\n

Zur\u00fcck zum: Portfolio – Dagmar Franoli\u0107<\/a><\/p>\n

\n
\n

Entsprechende Portfolios...<\/h3>\n